1
00:00:03,420 --> 00:00:07,884
في عمر 12 سنة، كنت قد رأيت بالفعل
جثث أكثر من معظم الأطباء الشرعيين.

2
00:00:07,967 --> 00:00:09,844
عائلتي لم تقيم حفلات

3
00:00:09,928 --> 00:00:11,345
لم نتناول الطعام في المطاعم.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,430
كانت لدينا حياة اجتماعية في الجنازات.

5
00:00:13,513 --> 00:00:16,141
إنه أمر محزن للغاية، أليس، لكنني لست متفاجئة.

6
00:00:16,726 --> 00:00:18,770
مع كل هذا التدخين...

7
00:00:18,853 --> 00:00:21,438
وكل الدخان الذي تنفسته
ما تدخنه لم يساعد أيضًا.

8
00:00:22,397 --> 00:00:24,692
لكن هذا ليس خطأك يا عزيزتي.

9
00:00:25,484 --> 00:00:26,778
تعال، تعال.

10
00:00:26,861 --> 00:00:29,071
اترك البخار. إنه.

11
00:00:31,991 --> 00:00:34,577
لقد كان رجلاً عظيماً.
الأفضل يرحل دائماً .

12
00:00:35,494 --> 00:00:37,914
لقد ذهبت إلى المزيد من الجنازات
يا له من عيد ميلاد

13
00:00:37,997 --> 00:00:40,917
وهذا جعلني أقدر ذلك
الشركة التي جلبت الموت

14
00:00:41,751 --> 00:00:43,293
اسأل عني عندما تكون هناك.

15
00:00:43,878 --> 00:00:47,297
لم يكن هناك سوى شخص أحبهم
الجنازات مثلي:

16
00:00:47,381 --> 00:00:48,841
جدي

17
00:00:48,925 --> 00:00:51,510
يا إلهي، ما هذه الجثة القبيحة.

18
00:00:51,594 --> 00:00:54,681
الديك الرومي الذي وضعوه في سلال عيد الميلاد
يملأونها بشكل أفضل.

19
00:00:54,764 --> 00:00:57,140
لن أرتدي تلك البدلة حتى.

20
00:01:00,352 --> 00:01:02,104
أرافقك في الشعور.

21
00:01:02,689 --> 00:01:04,439
لقد تركوها بشكل جيد للغاية.

22
00:01:04,523 --> 00:01:07,694
كان عمره 90 عامًا وما زال
لقد غادر مبكرا جدا.

23
00:01:08,151 --> 00:01:10,320
يبدو أنه على قيد الحياة.

24
00:01:11,154 --> 00:01:14,074
ولقد اخترت الزي الجميل.

25
00:01:18,537 --> 00:01:19,579
{\an8}اهدأ.

26
00:01:24,501 --> 00:01:29,007
{\an8}لا أعرف إذا كان قد جاء لتقديم التعازي
أو الانضمام إلى كومة الجثث.

27
00:01:30,340 --> 00:01:33,970
{\an8}هيا، العضو الفخري هنا،
دعونا نرى ما إذا كان سيحصل على أي أصوات.

28
00:01:34,637 --> 00:01:37,222
{\an8}كم هو عديم اللباقة.
الجثة لم تبرد حتى

29
00:01:37,306 --> 00:01:38,725
{\an8}من ناحية أخرى، الحساء يفعل ذلك.

30
00:01:39,017 --> 00:01:40,100
{\an8}يا لها من مفاجأة.

31
00:01:56,199 --> 00:01:57,242
{\an8}سأعود الآن.

32
00:01:59,662 --> 00:02:01,748
{\an8}-هل ستأكله؟
-لا.

33
00:02:02,331 --> 00:02:03,415
{\an8}حقًا؟

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,015
{\an8}هل تود أن تقدم احترامك؟

35
00:02:19,098 --> 00:02:21,516
{\an8}رائع، لقد أتيت
إلى بيت الجنازة المناسب.

36
00:02:21,600 --> 00:02:24,771
{\an8}السيد. أندرسون هو الأفضل. من بعيد.

37
00:02:25,604 --> 00:02:26,939
{\an8}لقد جئت من أجل عمي الأكبر.

38
00:02:27,023 --> 00:02:28,941
{\an8}الموت الطبيعي. بلا أطفال.

39
00:02:29,025 --> 00:02:30,609
{\an8}كان يعيش حياة طيبة.

40
00:02:30,693 --> 00:02:31,986
{\an8}ليس هناك سبب للبكاء.

41
00:02:37,033 --> 00:02:38,158
{\an8}الأمر ليس مخيفًا.

42
00:02:38,910 --> 00:02:41,661
{\an8}إنه مثل عيد ميلاد، ولكن بالعكس.

43
00:02:42,412 --> 00:02:45,124
{\an8}حسنًا، ولا توجد هدايا. مجرد زهور.

44
00:02:45,207 --> 00:02:46,541
{\an8}وكذلك البطاقات.

45
00:02:47,043 --> 00:02:49,169
عندما يحين دوري،
أريد أن أقول في نعيني:

46
00:02:49,252 --> 00:02:51,047
"قف، قف، انظر من مات."

47
00:02:51,964 --> 00:02:54,633
وليكن هناك طيور النحام البلاستيكية
في قبري لا أعلم..

48
00:02:54,717 --> 00:02:56,803
لم يسبق لي رؤية شخص ميت.

49
00:02:56,886 --> 00:02:58,012
جثته الأولى.

50
00:02:58,096 --> 00:02:59,429
لقد ابتسم لي الحظ.

51
00:02:59,513 --> 00:03:02,058
لم ألعب الهوكي، ولم أعرف كيف أرقص،

52
00:03:02,141 --> 00:03:05,560
ولكن كان هناك شيء كان فيه خبيرًا:
تشغيل دار الجنازة.

53
00:03:05,644 --> 00:03:06,645
اسمح لي.

54
00:03:14,028 --> 00:03:16,488
بدا ذلك أشبه
إلى حفلة بدلاً من الاستيقاظ.

55
00:03:16,571 --> 00:03:18,032
ولم يكن لديه مشاكل مع الموتى.

56
00:03:18,116 --> 00:03:19,574
لقد كان الحي هو الذي أخافني.

57
00:03:20,367 --> 00:03:21,660
لا تقلق.

58
00:03:21,744 --> 00:03:23,370
آتي إلى واحد كل أسبوع.

59
00:03:25,915 --> 00:03:27,917
لقد كانت المرة الأولى
الذي رأى جثة الشاب.

60
00:03:28,500 --> 00:03:29,877
سترة الدنيم؟

61
00:03:29,961 --> 00:03:32,504
لم أكن أعلم أن بيت الجنازة
احتفل بأيام الجمعة غير الرسمية.

62
00:03:32,587 --> 00:03:36,801
وكان نموذج التابوت السبعة الأساسي،
خشب رقائقي بدون نقوش

63
00:03:36,884 --> 00:03:39,762
والحشوة البيضاء،
وهو الذي تم اختياره افتراضيًا.

64
00:03:39,846 --> 00:03:42,305
لذلك، يمكنهم وضعها
في كيس من البلاستيك

65
00:03:42,389 --> 00:03:43,682
ورميها في الميناء.

66
00:03:43,766 --> 00:03:45,101
حسنا، من لدينا هنا؟

67
00:03:46,144 --> 00:03:47,436
إلى عمي ديربي.

68
00:03:47,519 --> 00:03:48,813
لقد غادر عندما كنت صغيراً.

69
00:03:48,896 --> 00:03:50,857
هل كانت وفاة طبيعية أم...؟

70
00:03:51,149 --> 00:03:52,274
طعنوه في السجن.

71
00:03:53,525 --> 00:03:55,987
-الجميع سيقول ذلك..
-"مات فجأة."

72
00:03:56,070 --> 00:03:58,156
هذا ما سيضعونه في الجريدة.

73
00:03:59,157 --> 00:04:00,158
سلمي.

74
00:04:02,118 --> 00:04:03,368
لن يكتشف أحد ذلك.

75
00:04:11,710 --> 00:04:13,129
انهض يا ديربي!

76
00:04:13,212 --> 00:04:16,506
لا يمكنك المغادرة
قد تقضي عليك بعض الطعنات.

77
00:04:16,590 --> 00:04:18,009
لقد رحل يا رجل. اتركه.

78
00:04:18,092 --> 00:04:19,177
لقد تركتني!

79
00:04:19,259 --> 00:04:21,929
ما الذي تفعله هنا؟
أنت لم تحب حتى ديربي.

80
00:04:22,013 --> 00:04:23,472
ولكن ماذا تقول؟

81
00:04:23,555 --> 00:04:24,891
هل يجب أن نخرج من هنا؟

82
00:04:24,974 --> 00:04:27,852
أعرف مكانًا هادئًا
حيث يمكننا الجلوس وتناول الطعام.

83
00:04:28,144 --> 00:04:29,145
شباب!

84
00:04:30,395 --> 00:04:33,732
المرأة هناك.
كم بقي له وماذا سيموت؟

85
00:04:34,150 --> 00:04:38,029
سهل. 12 سنة على الأكثر. من نوبة قلبية.

86
00:04:38,570 --> 00:04:39,738
تمام.

87
00:04:39,822 --> 00:04:43,993
الرجل ذو الوجه الطويل
الذي ينظر إلى البطاقات.

88
00:04:44,076 --> 00:04:46,120
عاشت والدته 92 سنة.

89
00:04:46,204 --> 00:04:47,621
لكنه يدخن مثل سائق العربة.

90
00:04:48,247 --> 00:04:50,665
أعطيها ست سنوات.

91
00:04:51,583 --> 00:04:53,836
حسنا يا آنسة. حان دورك.

92
00:04:55,129 --> 00:04:58,216
أخبرني، هل تلك المرأة هناك؟
من راكع بجانب التابوت؟

93
00:04:59,050 --> 00:05:01,343
سنتان. اصطدمت بشاحنة.

94
00:05:02,427 --> 00:05:05,139
انه جيد في ذلك. أنا أحب الطريقة التي يفكر بها.

95
00:05:06,431 --> 00:05:08,600
هيا، دع أليس تأخذنا.

96
00:05:09,643 --> 00:05:11,979
في سيارة الأرملة
هناك دائما مساحة.

97
00:05:14,314 --> 00:05:16,067
دعونا شراء سيارة جديدة.

98
00:05:20,196 --> 00:05:21,821
شكرا لكونك لطيفا.

99
00:05:22,073 --> 00:05:23,282
سأذهب للبحث عن والدتي.

100
00:05:25,408 --> 00:05:27,954
لقد وصل اليوم. قبلتي الأولى.

101
00:05:28,370 --> 00:05:30,206
وقد حدث ذلك في بيت الجنازة.

102
00:05:30,289 --> 00:05:32,624
بالنسبة للكثيرين سيكون الأمر غريبا، ولكن ليس بالنسبة لي.

103
00:05:32,707 --> 00:05:36,003
لقد كان الأمر طبيعيًا كما لو أنه حدث
في حفلة عيد ميلاد.

104
00:05:36,087 --> 00:05:37,088
ولماذا لا؟

105
00:05:37,171 --> 00:05:39,381
تم تقديم السندويشات في كلا الحدثين.
مصنوعة من قبل العسكريين السابقين.

106
00:05:39,464 --> 00:05:40,674
الأمور تتغير.

107
00:05:48,807 --> 00:05:51,060
وفي اليوم التالي، لم يكن في الصف.

108
00:05:51,143 --> 00:05:54,563
أردت أن أسأل عنها،
لكنني لم أعرف اسمه.

109
00:05:55,814 --> 00:05:57,732
انتبهوا أيها الأطفال!

110
00:05:57,816 --> 00:06:02,612
السيد شافي يشعر بالقلق
قد تكون هناك فجوات في تعليمك.

111
00:06:02,696 --> 00:06:04,240
-لم أقصد...
-لا، لا.

112
00:06:04,323 --> 00:06:07,826
تريد أن يتم تدريسها
وهكذا سيكون. سوف تعلمه.

113
00:06:08,451 --> 00:06:09,452
إلى الأمام.

114
00:06:16,710 --> 00:06:19,338
الصحة الإنجابية

115
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
يا رفاق!

116
00:06:21,132 --> 00:06:22,382
تفضل يا سيد تشافي.

117
00:06:22,925 --> 00:06:25,510
أعتقد أنني أيضا
سأتعلم أشياء اليوم.

118
00:06:28,222 --> 00:06:30,724
أنتم لم تعدوا أطفالاً،

119
00:06:30,807 --> 00:06:33,019
وأجسادكم
لقد بدأوا يتغيرون.

120
00:06:33,852 --> 00:06:36,479
سيتعين على الأولاد أن يبدأوا
لوضع مزيل العرق،

121
00:06:36,563 --> 00:06:40,109
والفتيات سوف تبدأ في الحصول على...
أنت تعرف بالفعل.

122
00:06:41,944 --> 00:06:44,571
سيأتي وقت في الحياة... نعم يا فوكس؟

123
00:06:45,281 --> 00:06:46,740
هل تتحدث عن الجنس؟

124
00:06:46,823 --> 00:06:48,200
-نعم.
-لا.

125
00:06:48,742 --> 00:06:51,203
قلت له.
وإذا تحدثنا عن التكاثر،

126
00:06:51,287 --> 00:06:55,582
سوف ينتهي بنا الأمر
محادثة حول الجنس.

127
00:06:55,665 --> 00:06:56,666
نعم اختي...

128
00:06:56,750 --> 00:07:00,420
لقد عرفت بالفعل كل ما يجب معرفته
عن النحل والزهور.

129
00:07:00,503 --> 00:07:01,921
كنت في الحب.

130
00:07:02,464 --> 00:07:03,882
حسنًا، ربما ينبغي عليّ...

131
00:07:03,966 --> 00:07:04,967
ماذا يطلق عليه؟

132
00:07:05,842 --> 00:07:06,926
ماذا يطلق عليه؟

133
00:07:07,636 --> 00:07:08,845
هل تشعر بالرغبة في التحدث؟

134
00:07:08,928 --> 00:07:11,723
لماذا لا تخبرنا
اجزاء الجهاز التناسلي ؟

135
00:07:13,808 --> 00:07:14,977
يرى؟

136
00:07:15,518 --> 00:07:18,105
هؤلاء الأطفال صغار جدًا
للتحدث معهم حول تلك الأشياء.

137
00:07:18,897 --> 00:07:21,192
الرحم، قناتي فالوب، المبيضين...

138
00:07:21,524 --> 00:07:24,694
ولكن ليس لديك أي شيء من ذلك، ريتشي.
ليس لديك سوى طائر صغير.

139
00:07:24,778 --> 00:07:26,529
انظر ماذا حققت.

140
00:07:26,613 --> 00:07:29,200
أنت من سأل
ما هو الطائر الصغير يا أختي.

141
00:07:29,283 --> 00:07:31,534
سؤال غير مناسب للغاية، حقا.

142
00:07:33,662 --> 00:07:36,665
سنتحدث في مكتبك
بعد الصف.

143
00:07:42,796 --> 00:07:44,048
اخرج الأناجيل.

144
00:07:50,012 --> 00:07:51,013
للبيع

145
00:07:55,267 --> 00:07:57,269
مرحبا أيها الجار. يا لها من مفاجأة.

146
00:07:57,353 --> 00:07:59,521
هل تحتاج السكر
أو لا تحتاج إليها لأنك حلوة جدا؟

147
00:07:59,604 --> 00:08:02,400
لا، ولكني بحاجة إلى سيارة.
لقد سئمت من الاعتماد على الناس.

148
00:08:03,192 --> 00:08:04,776
بكم تبيعه؟

149
00:08:04,859 --> 00:08:06,528
ماذا لو أعطيتني خصمًا؟

150
00:08:07,154 --> 00:08:08,655
لا يا ماري، هذه السيارة لا تناسبك.

151
00:08:08,738 --> 00:08:10,490
لقد طلبت مني المحطة
دعني أتخلص منه.

152
00:08:10,573 --> 00:08:13,411
ممتصات الصدمات لا تعمل
ويتم اهتراء وسادات الفرامل.

153
00:08:13,493 --> 00:08:14,828
الى جانب ذلك، مايك سوف يقتلني.

154
00:08:14,911 --> 00:08:17,123
مايك ليس هو من سيشتريه.

155
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
أو اسمحوا لي أن أحاول ذلك الآن،

156
00:08:19,999 --> 00:08:22,502
أو أذهب إلى المحطة
وأنا أقول للسيد بتلر

157
00:08:22,585 --> 00:08:25,714
أنك ترفض بيعي
هذه غير المرغوب فيه للرجولة.

158
00:08:37,934 --> 00:08:40,354
-أنت لم تأكل أي شيء.
-لست جائعا.

159
00:08:40,812 --> 00:08:42,981
أنت مجنون بالفوكس.

160
00:08:43,065 --> 00:08:44,108
هل أنت مجنون؟

161
00:08:44,191 --> 00:08:45,401
لماذا تقول ذلك؟

162
00:08:45,484 --> 00:08:46,735
عليك أن تحب شخص ما.

163
00:08:46,818 --> 00:08:49,821
أنت حزين جدًا،
وهي الفتاة الوحيدة التي تتحدث معنا.

164
00:08:51,698 --> 00:08:55,119
حسنًا، لكن عدني أنك لن تقول أي شيء.

165
00:08:58,747 --> 00:09:00,915
-أنا أحب "مهما كان اسمه".
-من؟

166
00:09:00,999 --> 00:09:02,709
الفتاة التي لم تأتي إلى الفصل.

167
00:09:02,792 --> 00:09:05,712
هل تحبها لكن لا تعرف اسمها؟

168
00:09:05,795 --> 00:09:07,256
حسنا...

169
00:09:08,047 --> 00:09:09,841
فهل يمكنني أن أطلب من فوكس موعدًا؟

170
00:09:09,924 --> 00:09:10,925
أنت مجنون؟

171
00:09:11,009 --> 00:09:12,303
لا يمكنك أن تطلب من فوكس الخروج معك.

172
00:09:12,386 --> 00:09:13,595
لذا نعم يعجبك.

173
00:09:13,678 --> 00:09:17,599
لا يمكنك الاحتفاظ بهم جميعًا.
إلى "مهما كان اسمه" وإلى فوكس.

174
00:09:17,682 --> 00:09:20,144
انظر إلى زوج الفتيات.

175
00:09:20,852 --> 00:09:22,562
الإخوة فوكس المخيفين.

176
00:09:22,645 --> 00:09:25,399
الأشياء الوحيدة التي لم يكن لديهم من القواسم المشتركة

177
00:09:25,483 --> 00:09:27,401
كانوا في مثل سنهم وأمهاتهم.

178
00:09:27,984 --> 00:09:30,154
مقزز! الطعام الياباني.

179
00:09:30,237 --> 00:09:32,364
لقد أخبرتك بالفعل: أنا فلبيني.

180
00:09:32,448 --> 00:09:35,367
كيف تقول؟ أنا لا أتكلم الصينية.

181
00:09:35,451 --> 00:09:38,287
كم كلف الثعالب
الفوضى مع ريتشي

182
00:09:38,370 --> 00:09:41,790
لقد كان انعكاسًا لأوجه القصور
من منهج الجغرافيا بالمدرسة.

183
00:09:41,873 --> 00:09:43,666
هل تريد مني أن أعطيك مرة أخرى
ساندويتش الخاص بك، الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

184
00:09:43,750 --> 00:09:44,751
لا أهتم.

185
00:09:45,127 --> 00:09:46,462
حسنًا، لن أعطيها لك.

186
00:09:46,545 --> 00:09:47,546
تمام.

187
00:09:47,629 --> 00:09:50,632
سمعت أنك مثل أختي.

188
00:09:51,300 --> 00:09:52,426
من قال لك ذلك؟

189
00:09:52,510 --> 00:09:54,010
السيد مياجي قال ذلك للتو.

190
00:09:54,093 --> 00:09:55,471
السيد مياجي ياباني.

191
00:09:55,554 --> 00:09:57,680
-اصمت يا سدادة.
-وهذا الفيتنامي.

192
00:10:00,016 --> 00:10:02,685
حاول شيئا مع أختي
وأقطع خصيتك

193
00:10:02,769 --> 00:10:05,605
أعطيهم لصديقك
وأخبره أنها كرات الدجاج.

194
00:10:05,688 --> 00:10:06,856
إنهم صينيون.

195
00:10:06,940 --> 00:10:08,983
بالإضافة إلى أنه لا يحب أختك.

196
00:10:09,067 --> 00:10:11,069
لقد أخبرني بالفعل أنه يحب فتاة أخرى.

197
00:10:11,153 --> 00:10:12,321
هل تستطيع أن تصمت؟

198
00:10:15,157 --> 00:10:16,658
هل سمعت؟

199
00:10:16,741 --> 00:10:19,370
هذا الرجل لم يعد يحبك بعد الآن.

200
00:10:20,496 --> 00:10:22,164
يا لها من خيبة أمل!

201
00:10:22,872 --> 00:10:25,124
مهلا، ماذا عنك؟ ماذا تفعل؟

202
00:10:34,050 --> 00:10:36,387
الذي - التي؟ لقد أخرجتهم من ظهورنا.

203
00:10:37,095 --> 00:10:39,097
إلى اليمين يا مريم.

204
00:10:39,181 --> 00:10:40,432
ليس كثيرا! إلى اليسار.

205
00:10:40,516 --> 00:10:42,268
اتخذ قرارك مرة واحدة وإلى الأبد.

206
00:10:42,351 --> 00:10:45,229
القيادة مثل التلوين.
لا يمكنك الخروج عن الخط.

207
00:10:45,312 --> 00:10:46,605
هناك الكثير من الأزرار هنا.

208
00:10:49,483 --> 00:10:50,942
لديك الترخيص، أليس كذلك؟

209
00:10:51,025 --> 00:10:52,819
لا تكن غبيا. حسنا بالطبع!

210
00:10:52,902 --> 00:10:54,821
أستخدمه للتعريف بنفسي في البنك.

211
00:10:55,239 --> 00:10:56,781
تنحى!

212
00:10:57,073 --> 00:10:58,617
جيد يا إلهي!

213
00:11:00,202 --> 00:11:03,539
كيف يمكنك إيقاف صفارة الإنذار اللعينة؟
إنه يشتت انتباهي.

214
00:11:04,873 --> 00:11:07,083
انها ليست لنا. إنها الشرطة.

215
00:11:15,593 --> 00:11:17,176
عجلة القيادة هذه لا تدور بشكل جيد.

216
00:11:17,261 --> 00:11:19,012
سيكون عليك أن تعطيني السعر.

217
00:11:21,723 --> 00:11:24,435
بالله عليك من يكون في هذه الساعة؟

218
00:11:24,518 --> 00:11:25,852
إنها الثامنة ليلاً.

219
00:11:25,935 --> 00:11:27,729
ماري، الهاتف!

220
00:11:28,062 --> 00:11:29,856
مايك، الهاتف!

221
00:11:33,444 --> 00:11:36,070
في بيتنا الجميع
لقد استمعت إلى محادثاتك،

222
00:11:36,154 --> 00:11:37,573
سواء أرادوا ذلك أم لا.

223
00:11:38,240 --> 00:11:39,866
لكنهم أرادوا ذلك.

224
00:11:39,949 --> 00:11:41,368
شخص ما يأخذها.

225
00:11:45,079 --> 00:11:46,164
يقول؟

226
00:11:46,248 --> 00:11:49,668
أمي دائما ترد على الهاتف
بنبرة سيدة بريطانية.

227
00:11:49,751 --> 00:11:51,295
لحظة واحدة من فضلك.

228
00:11:52,128 --> 00:11:54,673
يا إلهي يا فتاة. وهي لمارك!

229
00:11:54,756 --> 00:11:55,924
-بالنسبة لمارك؟
-مثل؟

230
00:11:56,007 --> 00:11:57,551
في سبيل الله ماذا يريد؟

231
00:11:58,009 --> 00:12:01,305
مساء الخير. من من؟

232
00:12:02,138 --> 00:12:03,806
الرائعة تقول اسمها تينا.

233
00:12:03,890 --> 00:12:06,602
حوض! كنت أعرف اسمه بالفعل.

234
00:12:06,685 --> 00:12:10,522
وأخيرا حصلت على القطعة المفقودة.
في لغز قلبي قبل المراهقة.

235
00:12:11,189 --> 00:12:12,857
هل يمكنك أن تمرر لي الهاتف؟

236
00:12:17,571 --> 00:12:18,572
يقول؟

237
00:12:19,072 --> 00:12:20,823
مرحبًا. إنها أنا، تينا.

238
00:12:22,116 --> 00:12:23,743
-مرحبا تينا.
-حوض؟

239
00:12:23,826 --> 00:12:25,119
تينا ماذا؟ من هذا؟

240
00:12:25,203 --> 00:12:27,456
تينا، من بيت الجنازة.

241
00:12:28,415 --> 00:12:29,791
تينا ريردون.

242
00:12:30,376 --> 00:12:33,337
وقد طعن عمه في السجن.
وكان اليقظة مليئة بالمجرمين.

243
00:12:35,339 --> 00:12:38,174
اسأله إذا كان بإمكاني مقابلة والدته
للقتل.

244
00:12:39,175 --> 00:12:40,427
كيف حالك؟

245
00:12:40,802 --> 00:12:41,803
جيد.

246
00:12:42,136 --> 00:12:44,055
-تمام.
-إنه ذو تأثير سيء، مارك.

247
00:12:44,180 --> 00:12:45,181
سوف ينتهي بك الأمر بالطعن.

248
00:12:45,724 --> 00:12:47,309
لم يكن من الصعب بالنسبة لي العثور على رقمك.

249
00:12:47,393 --> 00:12:48,851
أنت العفريت الوحيد على طريق كينماونت.

250
00:12:48,935 --> 00:12:50,269
والبيت الوحيد .

251
00:12:50,354 --> 00:12:51,480
تمام.

252
00:12:51,563 --> 00:12:53,482
لقد قضيت وقتًا رائعًا في بيت الجنازة.

253
00:12:53,982 --> 00:12:56,234
هل تشعر وكأنك

254
00:12:56,318 --> 00:12:57,486
هل يمكن أن نلتقي يوما ما؟

255
00:12:58,320 --> 00:12:59,321
تمام.

256
00:12:59,405 --> 00:13:01,573
الولد الصغير لديه كلام عظيم.

257
00:13:03,199 --> 00:13:04,576
هل سنلتقي في الحديقة غدا؟

258
00:13:04,660 --> 00:13:06,953
في الثانية؟ سأنتظرك على الأرجوحة.

259
00:13:07,912 --> 00:13:10,289
-تمام.
-أخبرها أنها جميلة جدًا.

260
00:13:10,374 --> 00:13:12,668
اسأله كم مرة
طعنوا عمه.

261
00:13:12,751 --> 00:13:16,212
أردت أن أقول له ذلك أبدا في حياتي
لقد شعرت بأنني على قيد الحياة،

262
00:13:16,295 --> 00:13:20,299
وهذا ما سأتذكره دائمًا
السعادة المريرة لتلك الصحوة.

263
00:13:20,384 --> 00:13:21,468
حوض.

264
00:13:22,636 --> 00:13:24,012
أنا...

265
00:13:25,597 --> 00:13:26,806
أنا...

266
00:13:35,982 --> 00:13:36,983
كلا!

267
00:13:37,066 --> 00:13:38,317
ليس لدي رقمه!

268
00:13:38,402 --> 00:13:40,862
واو، لقد ثملت ولكن جيدة.

269
00:13:42,321 --> 00:13:43,532
انا ذاهب الى غرفتي.

270
00:13:43,615 --> 00:13:45,867
ومن فضلك دعني وشأني!

271
00:13:52,832 --> 00:13:56,919
أفضل مكان للمراهق
بقلب مكسور كان سريره.

272
00:13:57,003 --> 00:13:58,921
ملجأ خاص حيث...

273
00:13:59,005 --> 00:14:01,550
أنت، كما لو أنني لم أكن هناك.
أعلم أنك تريد أن تكون وحيدا.

274
00:14:01,633 --> 00:14:03,843
سأظل هادئًا كرجل ميت.

275
00:14:07,346 --> 00:14:08,973
كيف تؤلمني قدمي.

276
00:14:12,894 --> 00:14:14,187
طاب مساؤك.

277
00:14:29,828 --> 00:14:30,953
يا أمي.

278
00:14:36,334 --> 00:14:38,545
لا أستطيع التدخين أثناء الاستلقاء بعد الآن.

279
00:14:40,547 --> 00:14:42,173
سوف أتقدم في السن.

280
00:14:45,844 --> 00:14:48,262
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

281
00:14:49,180 --> 00:14:51,390
لا تحاول أي شيء في الموعد الأول.

282
00:14:52,684 --> 00:14:54,894
المرأة تحب أن تتودد.

283
00:14:55,771 --> 00:14:58,524
الرجل يحتفظ بهذه الأشياء لنفسه
للموعد الثاني.

284
00:14:59,525 --> 00:15:01,234
في موعدنا الثالث،

285
00:15:01,943 --> 00:15:04,863
جدتك أخبرتني أنها حامل

286
00:15:05,823 --> 00:15:06,824
طاب مساؤك.

287
00:15:23,339 --> 00:15:24,591
كان لدي موعد.

288
00:15:24,675 --> 00:15:26,760
حسنا، إذا تمكنت من الوصول إلى المكان.

289
00:15:29,095 --> 00:15:31,347
لماذا أنت يرتدي ذلك؟

290
00:15:33,933 --> 00:15:35,017
لديك موعد.

291
00:15:35,561 --> 00:15:37,186
-هل يمكنني الذهاب؟
-لا.

292
00:15:38,772 --> 00:15:41,692
{\an8}أين تقع حديقة فيكتوريا؟
هل يتم الوصول إليه عن طريق الخط الثاني؟

293
00:15:41,775 --> 00:15:44,528
{\an8}لا، عليك أن تأخذ السطر الثالث
ونقل في شارع موكب.

294
00:15:45,278 --> 00:15:47,947
-وأين ذلك؟
-هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أذهب؟

295
00:15:48,615 --> 00:15:51,535
حسنًا، ولكن فقط إذا وعدت
لا تتبعنا أو تفعل أي شيء غريب.

296
00:15:51,618 --> 00:15:54,203
أعدك. سوف أنظر إليك فقط
من الشجيرات.

297
00:15:54,287 --> 00:15:55,371
لا توجد أشياء غريبة.

298
00:15:56,289 --> 00:15:58,291
حسنا، حسنا.

299
00:16:05,214 --> 00:16:06,966
اثنان مع التحويلات، من فضلك.

300
00:16:12,221 --> 00:16:13,515
مرحبا أيها المتسكعون.

301
00:16:13,599 --> 00:16:16,100
-مرحبا فوكس. لدينا موعد.
-الذي - التي؟

302
00:16:16,852 --> 00:16:18,854
ليس معًا. مع فتاة.

303
00:16:18,937 --> 00:16:20,564
اصمت، اصمت، اصمت.

304
00:16:21,314 --> 00:16:24,192
حسناً، إنه يواعد فتاة. أنا لا.

305
00:16:24,275 --> 00:16:27,028
أنت فتاة.
هل تحلم بموعد مزدوج؟

306
00:16:28,404 --> 00:16:30,657
-أي فتاة؟
-لا يعرف ما اسمه.

307
00:16:30,741 --> 00:16:32,366
حسنًا الآن. نعم أنا أعلم.

308
00:16:32,450 --> 00:16:33,577
انها ليست مشكلة كبيرة.

309
00:16:35,411 --> 00:16:37,831
مهلا، السائق.
انا ايضا سأقوم بالتحويل

310
00:17:05,066 --> 00:17:07,026
-مرحبًا.
-مرحبًا.

311
00:17:09,111 --> 00:17:11,197
على أية حال... هل تأتي إلى هنا كثيرا؟

312
00:17:30,550 --> 00:17:35,179
كانت يداه ناعمة جدًا
مثل ورق التواليت الباهظ الثمن من السوبر ماركت.

313
00:17:35,931 --> 00:17:37,849
لقد كانوا ناعمين مثلي تقريبًا.

314
00:17:47,191 --> 00:17:48,777
يؤلم! يؤلم!

315
00:17:50,403 --> 00:17:51,822
سأتصل بك!

316
00:18:00,914 --> 00:18:02,123
يجب على  أن أذهب.

317
00:18:06,795 --> 00:18:08,296
قبلتي الثانية.

318
00:18:08,379 --> 00:18:11,590
وبهذا المعدل،
سأتزوج قبل أن أبلغ 13 عامًا.

319
00:18:15,177 --> 00:18:16,178
أحسنت.

320
00:18:16,262 --> 00:18:18,514
-هل تريد أن تذهب على الأرجوحة؟
-سأعطيك السباق!

321
00:18:26,480 --> 00:18:28,900
بالله عليكم من المتصل في هذه الساعة؟

322
00:18:28,984 --> 00:18:30,609
إنها السابعة والنصف ليلاً.

323
00:18:31,360 --> 00:18:32,445
سوف آخذه الآن.

324
00:18:34,363 --> 00:18:35,741
-يقول؟
-مرحبًا.

325
00:18:36,449 --> 00:18:38,200
إنها تينا، الرائعة.

326
00:18:38,284 --> 00:18:40,286
لقد قضيت وقتا رائعا. لقد...

327
00:18:40,369 --> 00:18:41,495
أريد أن أتركها.

328
00:18:42,748 --> 00:18:44,750
مثل؟ لأن؟

329
00:18:44,833 --> 00:18:46,918
لا أعلم، لأنك بطيء جدًا.

330
00:18:48,045 --> 00:18:49,046
ثابتة؟

331
00:18:49,671 --> 00:18:52,506
-ماذا يعني "توقف"؟
-إنك ضيق يا بني.

332
00:18:52,590 --> 00:18:53,759
هذا هو خطأي.

333
00:18:53,842 --> 00:18:55,468
أخبره عن الموعد الثاني.

334
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
ثابتة؟

335
00:18:56,635 --> 00:18:59,263
لقد كانت الأخت روز على حق.
كنا صغارًا جدًا على هذا.

336
00:19:00,974 --> 00:19:02,475
ولم لا...؟

337
00:19:04,936 --> 00:19:05,937
انتظر.

338
00:19:13,987 --> 00:19:15,321
اتركني وحدي!

339
00:19:28,459 --> 00:19:29,878
إنه طازج جدًا.

340
00:19:29,961 --> 00:19:31,587
من الأفضل ألا تتصل مرة أخرى.

341
00:19:32,171 --> 00:19:33,631
والده ليس في المنزل أبدا.

342
00:19:33,715 --> 00:19:35,424
لقد تحدثت مع جوان في السوبر ماركت

343
00:19:35,508 --> 00:19:37,259
-وقال لي ذلك..
-ليس الآن.

344
00:19:42,724 --> 00:19:43,809
أنا قادم.

345
00:19:57,781 --> 00:20:00,199
لقد جلبت لك مفاجأة.

346
00:20:02,160 --> 00:20:03,369
لحم الخنزير والجبن.

347
00:20:04,453 --> 00:20:05,454
انها جيدة.

348
00:20:08,125 --> 00:20:10,292
حساب! كيف كان الموعد؟

349
00:20:11,585 --> 00:20:13,046
أعتقد أنني لست مستعدا بعد.

350
00:20:14,255 --> 00:20:15,256
لا تقلق.

351
00:20:15,882 --> 00:20:16,967
سوف تكون.

352
00:20:17,050 --> 00:20:21,179
أنا دائما أقول أن النساء
تحبهم أكثر مع مرور الوقت.

353
00:20:22,180 --> 00:20:24,057
مثل السندويشات التي لا معنى لها
من الجنازات ؟

354
00:20:24,975 --> 00:20:28,310
الله لا! لا.

355
00:20:29,187 --> 00:20:32,941
أود أن أخبرك أنه لا شيء يحدث
وأنك سوف تنساها،

356
00:20:34,151 --> 00:20:35,359
ولكن الحقيقة هي

357
00:20:36,987 --> 00:20:39,321
أن الأول لا ينسى أبدا.

358
00:20:41,740 --> 00:20:42,826
ليس الأخير.

359
00:20:44,161 --> 00:20:47,621
تلك التي بينهما
هم الذين لا يهم كثيرا.

360
00:20:48,081 --> 00:20:52,293
تحاول أن يكون لديك الكثير
بين الأول والأخير.

361
00:20:54,712 --> 00:20:58,884
هناك، أجلس على السرير وأتناول الطعام
شطيرة من بيت الجنازة مع جدي،

362
00:20:58,967 --> 00:21:00,342
تعلمت شيئين:

363
00:21:00,426 --> 00:21:02,553
الأول، أن في الحب
الاندفاع لا يستحق كل هذا العناء

364
00:21:02,636 --> 00:21:06,724
والثاني، أن مرض الحب ليس كذلك
لا شيء مقارنة بالحرقة.

365
00:21:12,271 --> 00:21:14,482
-طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة يا جدي.

366
00:21:22,949 --> 00:21:23,992
اللعنة!